Вивчай мови • Розвивайся творчо

Привіт, мене звати Марія. Я закінчила КНУ ім. Тараса Шевченка за спеціальністю «Переклад з англійської та німецької мов». З 2019 року працюю в університеті. Я викладаю мови вже більше 7 років. Окрім цього, я практикуючий перекладач і маю великий досвід спілкування з носіями англійської та німецької мов і перебування в англомовних країнах (зокрема, у 2015 році я підвищувала свою кваліфікацію на курсах у Великобританії). 

Під час роботи зі своїми учнями я залучаю безліч додаткових матеріалів з різних ресурсів, ми обговорюємо не лише корисні, а й надзвичайно цікаві теми, працюємо з оригінальними джерелами і сучасною лексикою. Моя мета – це навчити застосовувати мову в реальних ситуаціях, тому я використовую комунікативний підхід у викладанні. Це дозволяє моїм учням заговорити іноземною вже з перших уроків навіть з мінімальним початковим рівнем. Крім цього, я завжди намагаюсь створити дружню і невимушену атмосферу під час заняття, що дозволяє проявити щире бажання, інтерес, а головне – любов, як до самої мови, так і до її вивчення.

Мене звати Ірина. У 2020 році я закінчила КНУ імені Тараса Шевченка та  здобула кваліфікацію магістра за спеціальністю "Переклад з англійської та німецької мов". У 2018 отримала ступінь бакалавра в Маріупольському державному університеті за спеціальністю "Переклад з англійської мови". Ще навчаючись,  я почала працювати з дітьми та дорослими, як індивідуально, так і у групах. Під час занять я дізнаюся про інтереси та захоплення студентів для того, щоб в подальшому будувати такі уроки, які завжди будуть цікавими та продуктивними. На заняттях ми спілкуємося на актуальні теми, читаємо сучасні статті та дивимося цікаві відео з метою їхнього подальшого обговорення, а разом з тим приділяємо чимало часу граматиці, щоб навчитися правильно будувати мову.  Завдяки систематизму, наполегливості та усвідомленню власної мотивації я допоможу вам подолати мовний бар'єр та досягти вашої мети у вивченні англійської мови у найцікавішій формі.

У 2006 році закінчила Інститут філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка за спеціальністю «Переклад» та здобула кваліфікацію магістра філології, перекладача з французької та англійської мов, викладача-дослідника.

З 2006 року – асистент кафедри теорії і практики перекладу романських мов імені Миколи Зерова Інституту філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка; перекладач.

З 2007 року – дипломований екзаменатор тестів DELF та DALF Французького культурного центру (м. Київ).

Викладає практичні курси: французька мова (основна та друга іноземна), практика письмового та усного перекладу. Підготувала збірник вправ з французької мови «Les exercices de vocabulaire»; є автором наукових статей, бере участь у всеукраїнських і міжнародних конференціях та методичних семінарах.

Загальний педагогічний стаж у вищій школі ІІІ-IV рівня акредитації – 12 років.

Мене звати Федір, і я викладаю технічну англійську та іспанську з 2012 року.
Отримав диплом магістра з відзнакою КНУ імені Тараса Шевченка по спеціальності переклад.

Я знаю, які питання задають на співбесідах у престижних компаніях і як потрібно на них відповідати, щоб кандидата прийняли на обрану посаду.

Багато спілкуюсь з людьми, які працюють у сфері інформаційних технологій та слідкую за прогресом у науці та техніці.

Вітаю, мене звати Катерина, я володію англійскою, китайською, російською та українською мовами. У 2013 році я закінчила Київский університет імені Тараса Шевченка, спеціальність китайська мова, література та переклад. Отримала ступінь бакалавра. Перед вступом у магістратуру я вирішала, що саме зараз найкращий час для мовного стажування у Китаї. Я обрала Університет Комунікацій у Пекіні (Communication University of China). Навчання було цікавим та надзвичайно інформативним, ми вивчали китайску мову, каліграфію, кулінарію та традиції. Професіоналізм та віддача наших викладачів полонили моє сердце. Тому по закінченню мовного стажування, я вирішала що хочу вступити у магістратуру саме у Пекіні. Я обрала Педагогічний університет (Capital Normal University), спеціальність «викладання китайскої мови носіям інших мов». Два роки магістратури у Пекіні, заочно магістратура у Києві, подорожі по Азії та спілкування с іноземцями з різних куточків світу сформували мій світогляд та особистість. Після 6 років навчання та роботи у Китаї я повернулася до України. Наразі викладаю китайску мову онлайн. Буду рада поділитися своїм досвідом та знаннями китайскої мови із вами. До зустрічі!

Привіт, мене звати Вікторія. Я здобуваю ступінь магістра в Інституті філології КНУ ім. Т. Шевченка за спеціальністю «Німецька мова і література та переклад». Уже кілька років викладаю англійську та німецьку мови з дорослими та дітьми шкільного віку. Маю досвід навчання за обміном у Німеччині. Крім того, перекладаю класичну літературу з англійської мови.

На заняттях залюбки обговорюю особливості країн, мову яких вивчають мої учні, щоб дати їм уявлення про середовище, в якому побутує мова. Активно залучаю Інтернет-джерела, аби урізноманітнити матеріал занять і зробити його цікавим та пізнавальним. Зважаю на інтереси учнів і підлаштовую заняття і теми відповідно до їх побажань. 

Хочу ділитись своїми досвідом і знаннями та радіти Вашим успіхам!